Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Chroniques de Gradlon
3 octobre 2006

Belle comparaison

Sur son blogue, Meilleur que la presse, Astidastineux* a écrit un savoureux billet où il compare le viaduc Concorde et le Pont du Gard, célèbre aqueduc de France. Le premier, construit dans les années 1970 à Laval (Québec), s'est écroulé samedi en faisant 5 morts, alors que le second, érigé au premier siècle (20-40), durant le règne de Claudius, tient toujours, près de 2000 ans plus tard!

* Pour les lecteurs d'ailleurs dans la grande francophonie, Astidastineux est une contraction, suivit d'une dérivation, de deux termes: ostie et obstineux. Le premier est un blasphème qu'on pourrait traduire par maudit, alors que le second est un régionalisme québécois remplaçant le terme exact d'obstiné. Donc, Astidastineux veut dire «maudit obstiné».

Publicité
Commentaires
Publicité